Comment conserver tous vos échanges de mails, ou du moins, tous vos mails reçus depuis des années ? mbox, maildir, texte... les formats ne manquent pas. Pourtant lorsqu’il s’agit d’archiver, sur CDR par exemple, les boîtes de réception, rien de tel que le HTML. En effet, le HTML est un format standard. Vous êtes donc relativement rassuré sur la possibilité de relire les données. Mais plus important, c’est la rapidité avec laquelle il sera possible d’accéder à ces archives qui est intéressante dans ce format (aucun MUA n’est nécessaire). Dans cette tâche de conversion, nous sommes aidés par hypermail. Originellement destiné à la maintenance d’archives de listes de diffusion, cet outil fait des merveilles. Il prend en entrée un fichier de type mbox et produit une arborescence avec comme base un répertoire du même nom. Tous les mails de la mbox sont automatiquement convertis, colorisés et liés entre eux. Le HTML permet un classement par auteur, par date, par sujet ou par fil de discussion. Un autre point remarquable est le support des pièces jointes. Celles-ci sont automatiquement décodées et placées dans des sous-répertoires. Enfin, dernières précisions importantes, hypermail supporte pas moins de 14 langues pour les liens de navigation (dont le français) et est capable de maintenir à jour l’archive HTML en la complétant avec les nouveaux messages arrivant dans le fichier mbox. Un grand nombre d’entrées sont présentes dans le BTS pour ce paquet. En cas de problème ou de comportement étrange de l’outil, n’hésitez pas un instant à consulter les différents rapports.